En el béisbol, cuando un jugador está atrapado en la segunda base y no puede robar la tercera porque está constantemente en la mira, se le dice en inglés "to be in a pickle", que sería literalmente estar en un pepinillo, o sea, ser un pepinillo, en el sentido de comportarse como un vegetal y no poder hacer nada por las dificultades de la situación. Así califica Edward Alden, experto en competitividad económica del Consejo de Relaciones Exteriores, el comportamiento de los líderes mundiales con respecto a la política del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Indica que esta actitud se vuelve más explícita en el libro The America We Meerve, del presidente Trump, donde escribió: "Lo que haría si fuera presidente electo sería nombrarme representante
comercial de los Estados Unidos; mis abogados han verificado y el presidente
tiene esta autoridad. Me encargaría personalmente de las negociaciones con los
japoneses, los franceses y los alemanes. Nuestros socios comerciales deberían
sentarse frente a frente de Donald Trump y les garantizo que terminarán con la estafa
de Estados Unidos". En la reunión del fin de semana pasado de los
ministros de Finanzas del Grupo de los Siete, una reunión coordinadora antes de
la próxima cumbre del G-7 en Canadá, Estados Unidos, el secretario del Tesoro
Steven Mnuchin reconoció lo que se ha vuelto cada vez más obvio durante meses:
Trump ha hecho exactamente eso.
FUENTE: Alden, Edward. "World Leaders Didn’t Take Trump at His
Word on Trade. Now they’re in a Pickle". Renewing America. Council on Foreign
Relations. 6-7-18.
Leer más
No hay comentarios.:
Publicar un comentario