Los
orígenes de Canadá, como los de muchos países de América, se remiten a un pasado
indígena que, en este caso, fue colonizado por la Corona de Inglaterra. Los
pueblos vernáculos que persistieron a ese pasado se les conocen como Primeras
Naciones o First Nations. A casi 155 años de la fundación de Canadá (1
de julio de 1864, año de la Confederación), todavía hacen eco las voces de las
Primeras Naciones en sus descendientes que lamentan la violencia que sigue
dejando la colonización. Pero una de estas voces más simbólicas fue la del jefe
Dan George, de la Nación Tsleil-Waututh (ubicada al suroeste de la provincia de
Columbia Británica, cerca de Vancouver), quien en 1967 dio uno de los discursos
más conmovedores y proféticos en la historia de los derechos indígenas. La
recomendación del día es la memoria y la transcripción del discurso que dio el jefe Dan George ese año al celebrarse el centenario de la fundación de Canadá y que se
intitula “A Lament for Confederation” (lit. “Un lamento para la
Confederación”.
Según relata su hijo Leonard George, el jefe George, ya retirado
de la actuación y de ser el patriarca de su comunidad, había sido convencido
por su esposa para dar un discurso en la sala de estar de su casa sobre lo que
significaba el día de las Primeras Naciones (21 de junio) para él. Con temas profundos
sobre la identidad y críticos sobre la colonización, el discurso convocaba a los
indígenas a revelarse contra la opresión “agarrando los instrumentos de éxito
del hombre blanco”, por lo que la familia no pensaba que lo aplaudirían 32 mil
personas en el estadio Empire de Vancouver. Sin embargo, el día del discurso, la
audiencia se levantó y ovacionó por 10 minutos el discurso del jefe Dan, quien se
soltó a llorar de la emoción y abrazó a sus hijos. Leonard George, de 74 años, reflexiona
sobre el hecho y concluye que “mientras que el trato del gobierno hacia la
gente aborigen no ha cambiado, las Primeras Naciones se han levantado en múltiples
maneras”, como su padre lo predijo. Naturalmente, él se refiere a la parte del
discurso donde su padre cuestiona sobre el cómo podría celebrar la integración
de Canadá cuando les han quitado “los bosques, los ríos y la libertad del aire,
cuando les dieron carne y vestimenta”.
Con metáforas aludiendo a la vida natural y alusiones
mitológicas, el jefe Dan George reclama cómo debe ser la reconquista del
indígena canadiense como “el pájaro del trueno de antaño, saldré del mar y agarraré
los instrumentos del triunfo del hombre blanco”, esto es “sentándose en las
casas de la ley y el gobierno, gobernando y ser gobernados por el conocimientos
y las libertades de nuestra gran tierra […] Así, que los próximos cien años
sean los mejores en la historia de nuestras tribus y naciones”.
FUENTES:
· George,
Dan. A Lament for
Confederation. The Chronicle Journal. 06-28-17.
· Kane,
Laura. “Canada 150: Chief Dan George’s powerful indigenous rights speech, 50
years later”. The Chronicle Journal. 06-28-17.
