jueves, 24 de mayo de 2018

President Trump Recorded Message for Jerusalem U.S. Embassy Opening



El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, estrechando
la mano del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu.
El mensaje del presidente Donald Trump con motivo de la inauguración de la embajada de Estados Unidos en Jerusalén, Israel, es por demás interesante. El siguiente documento se trata de la transcripción de un pequeño discurso que dio el mandatario, el cual fue transmitido en video por la Casa Blanca durante la ceremonia de apertura del recinto. En pocas palabras, Trump califica en su conferencia a la reinstalación de la embajada como un acontecimiento histórico, pero también saca a relucir la efervescencia de una vieja disputa entre Israel y Palestina, una en la que su administración se encargó de darle una conclusión y cederle una pequeña victoria a Israel. De esta manera, Trump expuso sus comentarios sobre lo que significó trasladar la embajada de Tel Aviv a Jerusalén: por un lado, el presidente señaló que la mudanza era algo que “hace tiempo estaba por llegar”, dado que Israel, como Estado soberano, “tiene derecho a determinar dónde estará su capital”; por otro lado, Donald Trump declaró que él “permanece plenamente comprometido a facilitar un acuerdo de paz duradero” entre Israel y Palestina.
FUENTE: Trump, Donald. “President Trump Recorded Message for Jerusalem U.S. Embassy Opening”. White House, 14/mayo/2018.
FUENTE: “Donald Trump Message at The Embassy's Opening ceremony in Jerusalem - BBC News”. BBC News. [video]

No hay comentarios:

Publicar un comentario